supertranslate
Video Subtitles
Add English subtitles to any language video instantly
Like SubtitleGen, supertranslate is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
We've curated 50 of the best alternatives to SubtitleGen, ranked by feature overlap, topic similarity, user ratings, and popularity. supertranslate, Freesubtitles, and Double Subtitles lead the list as the closest matches.
Updated May 18, 2026
The list includes 2 free alternatives, 42 freemium, 2 paid, and 4 with a free trial, so whether you're looking for a no-cost replacement or a more capable paid tier, there's an option to compare. SubtitleGen itself is freemium, which makes freemium alternatives the most natural starting point.
Many of these tools cluster around use cases like Transcription, Content Creation, Subtitling, and Video Editing — the same problem spaces SubtitleGen addresses. Cross-referencing tools that overlap on multiple topics gives a more reliable signal than category alone, because two products in the same category can still serve very different workflows.
Our ranking weighs eight signals: shared category, topic overlap, feature overlap, name and description text similarity (via PostgreSQL's pg_trgm and tsvector), Bayesian-smoothed user ratings, pricing-model match, popularity, and editorial overrides. Scores are then normalized within each tool's own candidate pool so the top match always represents the strongest available alternative.
Use the table of contents below to jump to free or paid alternatives, or scroll down to compare each option side-by-side with SubtitleGen.
Ranked by compatibility score
Video Subtitles
Add English subtitles to any language video instantly
Like SubtitleGen, supertranslate is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Free AI subtitles for your videos and audio.
Like SubtitleGen, Freesubtitles is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
2 free and 42 freemium options.
2 paid options.
2 paid alternatives to SubtitleGen on /tools/subtitlegen/alternatives.
26 additional candidates
supertranslate ranks as the highest-scoring alternative to SubtitleGen, based on shared category, topic overlap, feature similarity, and user ratings. Ratings are still being collected for this tool.
Yes — 2 fully free and 42 freemium alternatives are available, including supertranslate, Freesubtitles, and Double Subtitles.
supertranslate is similarly priced (freemium) and sits in the same category (Video Subtitles). View its detail page to compare features, integrations, and reviews side-by-side.
Top Video Subtitles alternatives include supertranslate, Freesubtitles, Double Subtitles, and ListenRobo. These tools share the same primary category and have meaningful topic overlap with SubtitleGen.
Video Subtitles
Add subtitles to videos in double time with AI.
Like SubtitleGen, Double Subtitles is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Convert audio to text and subtitles effortlessly.
Like SubtitleGen, ListenRobo is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Translate video subtitles into 100+ languages instantly.
Like SubtitleGen, AddSubtitle is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Generate AI subtitles for long videos effortlessly.
Like SubtitleGen, Easyssub is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
AI-powered video editing for easy subtitling and social media prep.
Like SubtitleGen, Zubtitle is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Generate precise video subtitles effortlessly online.
Like SubtitleGen, CaptionCreator is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Generate subtitles for videos with AI in one click.
Like SubtitleGen, Animaker Subtitles is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Translate subtitles and transcribe audio with AI precision.
Like SubtitleGen, GPT Subtitler is in the Video Subtitles category. Both are freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Live captions for any conversation, anytime.
Like SubtitleGen, Ava is in the Video Subtitles category. Ava is free-trial, while SubtitleGen is freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
AI-powered subtitles in half the time.
Like SubtitleGen, I Love Captions is in the Video Subtitles category. I Love Captions is paid, while SubtitleGen is freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Add stylish subtitles to short videos instantly.
Like SubtitleGen, RenderCut is in the Video Subtitles category. RenderCut is free-trial, while SubtitleGen is freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Add captions and subtitles to videos automatically.
SubtitleBee shares 3 features with SubtitleGen, including subtitle translation, supports multiple languages, and subtitle customization. Both are Video Subtitles tools. SubtitleBee is free-trial, while SubtitleGen is freemium.
Video Subtitles
AI-powered video localization and dubbing made easy
Like SubtitleGen, Rask is in the Video Subtitles category. Rask is paid, while SubtitleGen is freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Add AI-powered subtitles to videos instantly
Like SubtitleGen, Subtitles Love is in the Video Subtitles category. Subtitles Love is free-trial, while SubtitleGen is freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
AI-powered video transcription and subtitling.
Like SubtitleGen, fframes - Subtitles is in the Video Subtitles category. fframes - Subtitles is free, while SubtitleGen is freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Subtitles
Create and customize subtitles effortlessly.
Like SubtitleGen, Kaption is in the Video Subtitles category. Kaption is free, while SubtitleGen is freemium. Worth comparing on the detail page.
Video Transcription
Convert audio and video to text in 40+ languages.
Taption shares 2 topics with SubtitleGen: Transcription and Subtitling. Both are freemium.
Audio & Video Transcription
Powerful speech-to-text tool for video captions, subtitles and audio transcription.
AirCaption shares 2 topics with SubtitleGen: Transcription and Subtitling. Both are freemium.
Audio Transcription
AI-powered transcription and translation services with unparalleled accuracy.
SubEasy.ai overlaps with SubtitleGen on 2 features (subtitle customization and accurate transcriptions). While SubEasy.ai is classified as Audio Transcription, it covers similar use cases. Both are freemium.
Voice Notes Summaries
Converts voice notes to summarized text efficiently.
SpeakNotes shares 1 topic with SubtitleGen: Transcription. Both are freemium.
Audio Transcription
🎯 3 free transcripts every day. 🔥 Unlimited transcription starting at $10/mo.
TurboScribe shares 1 topic with SubtitleGen: Transcription. Both are freemium.
Ad Creation
AI-powered translation for global marketing campaigns
GetGloby shares 1 topic with SubtitleGen: Transcription. Both are freemium.
38 more free/freemium alternatives listed below. Browse all SubtitleGen alternatives ↓
44 free or freemium alternatives to SubtitleGen on /tools/subtitlegen/alternatives.
Summarize.one shares 1 topic with SubtitleGen: Transcription. Both are freemium.
Neither SubtitleGen nor supertranslate has user ratings yet — be the first to review either tool to help future visitors compare them.
